EN Escalating conflict in the Middle East pushed Wall Street's major indexes down on Monday, with the Dow falling 1.2% as investors grew nervous about oil supply and inflation. Crude prices climbed toward the $100 mark for the first time in years.
KO 중동 지역 갈등이 격화되면서 8일(현지시간) 뉴욕증시 다우지수가 1.2% 하락했다. 국제유가도 인플레이션 우려 속에 100달러에 근접했다.
EN This shock ripples into everything else on today's list — a leveraged Asian stock market already jittery from 'debt-fueled investing,' a Fed watching inflation, and a Canadian PM riding high on standing up to trade pressure. Watch whether oil actually breaks $100; if it does, every other economic story here gets a rewrite.
KO 오늘 지면의 다른 경제 기사들과 맞물려 읽어야 한다 — 안 그래도 '빚투'로 불안한 아시아 증시, 인플레이션을 주시하는 연준, 관세전쟁으로 지지율이 오른 캐나다 총리까지. 유가가 실제로 100달러를 뚫는지가 이후 모든 경제 기사의 흐름을 바꿀 분수령이다.
- escalate — (상황이) 격화되다, 고조되다
- slide (of a stock index) — (지수가) 미끄러지듯 하락하다
- leveraged — 차입을 이용한, 레버리지가 걸린