EN A group of former and current U.S. national security officials is warning state governments and Congress to prepare for possible interference by the Trump administration in the November midterm elections.
KO 미국의 전·현직 국가안보 당국자 그룹이 트럼프 행정부가 11월 중간선거에 개입할 가능성에 대비하라고 주정부와 의회에 촉구했다.
EN The warning is striking less for its content than for who is saying it: officials from inside the defense establishment, an institution that normally avoids electoral politics. Still, the report is based on concern about what could happen, not on evidence of something that has happened, so how states and courts respond in the coming weeks will matter more than the alarm itself.
KO 내용 자체보다 경고의 주체가 눈길을 끈다. 평소 선거 정치와 거리를 두는 국방 조직 출신 인사들이기 때문이다. 다만 이는 이미 벌어진 일의 증거가 아니라 '벌어질 수 있는 일'에 대한 우려이므로, 알람 그 자체보다 앞으로 몇 주간 주정부와 법원이 어떻게 대응하느냐가 더 중요하다.
- midterm elections — 중간선거
- interference — 개입, 간섭
- urge A to do — A에게 ~하라고 촉구하다